На Главную :: Греческая газета :: Сетевая версия

АРХИВ 2002 - 2003

22.01.19

  Дружба
Вне времени
и режимов
 

 Кала
Христугенна
И веселого
Нового года!

 Оазис
безопасности
Греция

АРХИВ
весь архив >>>  
КАРТА САЙТА
  ГЛАВНАЯ
  ПОСЛЕДНИЙ НОМЕР
  АРХИВ
  О ГРЕЦИИ
  СТАТЬИ
№4 Октябрь 2002 года
ТУРИЗМ 
 
Конкурс Греческой Туристической Организации (ЕОТ)
 

Конкурс на составление текста из слов греческого происхождения в русском языке, объявленный на Московской Международной туристической выставке, завершился в конце августа. Жюри выбрало победителем Дисанову Полину.

Второе место занял Павел Глушков.

"Г.Г." публикует два этих отобранных текста.

Мне греческий ЭРОС принес ФОТОГРАФИИ.
На них показал мне свою он страну.
ТЕАТРЫ и храмы, АРХИТЕКТУРА — фантастика!
И шепнул тихо Эрос: «Тебя я с собою зову».

С ЭНТУЗИАЗМОМ за ГОРИЗОНТ с ним отправилась,
И вскоре ГАРМОНИЮ встретили — сестру бога любви.
По дороге с ОДИССЕЕЙ Гомера мы справились
(С дочкой Ареса ее мы читали в пути).

В дороге ФЕНОМЕН с нами случился:
Мы СИМВОЛ какой-то нашли в облаках.
Искали в нем ЛОГИКУ, приходилось нам мучиться…
Все шли и гадали… что мы держим в руках?!

ЭНЕРГИЯ дальней страны нас манила,
МАГНЕТИЗМ ее привлекал нас к себе
И только в Афинах мне загадка раскрылась:
Любовь мою к Греции я держала в руке.

Дисанова Полина (Примечание автора: Может, поэт из меня и не получится, но ради Греции буду сочинять и даже петь! Не сплю по ночам, все сочиняю и сочиняю. Спасибо, что даете нам надежды и возможности).

ГАРМОНИЯ — слова
ЭНЕРГИЯ — жизни
Какая-то логика во всем этом есть
Архитектура, театры, культура
Символ России и родине честь

АТЛЕТИКА — духа
ФЕНОМЕН — удачи
На ЭНТУЗИАЗМЕ держится спорт
ОДИССЕЯ мечты — все иначе
Как невидимый горизонт

Лишь ФОТОГРАФИЯ впечатляет,
МАГНЕТИЗМОМ вбирая все,
Как ГАСТРОНОМИЯ не ней все сияет
И радует душу такое бытие.

Здравствуйте, уважаемый г-н Хатзис! Меня зовут Павел, я живу во Владивостоке. Очень хочу принять участие в вашем конкурсе. Немного о моем увлечении. Изучаю новогреческий язык самостоятельно 3 года. Жаль, что здесь нет греков, но есть много желающих изучать греческий язык. Примечательно, что, как свидетельствует справочная книга «Владивосток», изданная еще в 1910 г., в ту пору на заре века в нашем городе было греческое консульство.

Павел Глушков

Источник: Греция

назад >>> 

 © 2002-2003,
 ГРЕЧЕСКАЯ
 ГАЗЕТА